ハンス・レオ・ハスラー Mein G'muth ist mir verwirret 「わたしの心は千々に乱れ」

ドイツの作曲家ハンス・レオ・ハスラー　Hans Leo Hassler(1562-1612)作曲の有名な曲です。
歌詞の内容は、一人の女性を思うただの恋の歌なのですが、この曲が有名なのは後に、ＪＳバッハがこの曲を編曲し、あの「マタイ受難曲」のテーマ曲ともいえるコラール「血潮したたる 主の御頭(みかしら)」となったからです。
マタイのなかで何回も出てきますし、「クリスマスオラトリオ」でも使われています。

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

※一人でソプラノ、アルト、テノール、バス1,2を歌い多重録音しました。
2011.1.15録音

タグ：BACH 血潮したたる ハスラー バッハ マタイ受難曲 多重録音

コメント 11

「血汐したたる」は重苦しく歌わなければならないような感覚（先入観）がありますが、この曲は同じようなメロディーなのに重苦しさがなくて不思議です。
by Cecilia (2011-01-16 09:38) 

そうですね。
もともと他愛のない恋の歌でハスラー本人も気楽に曲をつくったのかも。
まさか受難曲に使われるなどとは想像していなかったに違いありませんね。
by Promusica (2011-01-16 18:43) 

他愛ない恋の歌が選りによってこの賛美歌とは！！　あまりに極端ですね。尤もヘンデルのLascia ch'io pianga も英語や日本語では神に救いを求める深刻な歌詞がついていますが、これも他愛ない失恋の歌ですよね。でも夫々がその様に歌えばその様に聴こえますね。

by もとこさん。 (2011-01-16 23:42) 

もとこさん。 ありがとうございます。

バッハにとっては、元歌は何でも良かったのかもしれませんね。
きっと他の曲でも「血潮したたる・・・」のような曲にできたのでは。
ただの鉄を金に変えてしまう、錬金術師のようですね。

ここまで言うとハスラーがかわいそうになってきますが（笑）
by Promusica (2011-01-17 00:17) 

Promusica 様
世俗曲が、讃美歌になる例は多いですが、これはその代表と言える曲ですね。Bach がマタイ受難曲で利用したのは、当時、それだけこの曲がポピュラーだったからでしょう。Bach に編曲する意欲を掻き立たせたのですから、Hassler の作曲の力は侮れません。
arata
by arata (2011-01-17 05:20) 

arata さんありがとうございます。
この曲は、おっしゃるとおり当時大変流行ったそうですね。
バッハがマタイを作曲したのは、ハスラーが亡くなって１００年以上経ってからですから、それまで何らかの形で歌い継がれていたのでしょうね。
by Promusica (2011-01-18 00:24) 

kakasisannpoさん
nice!　ありがとうございます。
by Promusica (2011-01-19 02:57) 

glennmieさん
nice!　ありがとうございます。
by Promusica (2011-01-22 23:48) 

こんにちわ。
なるほど、原曲はこれなのですね。
聴いてみたいと思っていました。ありがとうございます。
by たこすけ (2011-02-08 13:37) 

たこすけ さん　ありがとうございます。
マタイからすると、あっさりしていますが、これを全く別の次元に持って行くのはさすがですね。
by Promusica (2011-02-09 04:18) 

般若坊 さん
nice! ありがとうございます。
by Promusica (2011-08-23 02:39)